Y acá viene el segundo foto-post, con todos los idiomas que me crucé a lo largo del viaje.. algunos más transparentes, algunos que empecé a entender después de unos días, algunos totalmente incomprensibles, algunos que deducía por lógica, algunos que aprendí algo a la fuerza para entender algo, algunos que me sorprendieron, algunos que me parecieron impronunciables, algunos raros, algunos más sencillos…en fin, un recorrido por 5 meses prácticamente sin ver, ni escuchar, ni hablar español. Por suerte, existe el inglés y el lenguaje gestual 🙂
 |
| Para los que viero el capítulo de The Big Bang Theory (o lo conocen por otros motivos más académicos)… placa en conmemoración al científico que creó/descubrió el famoso “Efecto Doppler”. Salsbugo, Austria |
 |
| Praga, República Checa |
 |
Calles… en húngaro, el segundo idioma más difícil del mundo después del chino.
Budapest, Hungría |
 |
| Me pareció tan gracioso… “En venta”. Budapest, Hungría |
 |
| Borrosa 🙁 Puesto de verduras en el mercado. Praga, República Checa |
 |
| Nunca pensé que en esta parte del mundo iba a encontrar un idioma tan parecido al español (el rumano es un idioma latín). No les puedo explicar mi sorpresa cuando recién llegada estaba en un tren y entendí 100% una publicidad. Bucarest, Rumania. |
 |
| Think global, act local.. Mc Donalds en Sofia, Bulgaria |
 |
| Cartel con indicaciones viales. No está fácil tener estos carteles en búlgaro y tener un mapa en inglés. Sofía, Bulgaria. |
 |
| Cartel de promo de Cumbre de Liderazgo y Desarrollo, en la oficina de AIESEC. (Mart NO es martes como yo pense varias semanas…) Esmirna, Turquía. |
 |
| Cartel de prohibido estacionar en el Ágora. Esmirna, Turquía. |
 |
| Cartel de la calle. El Cairo, Egipto. |
 |
Reloj en el metro, números en árabe. Hasta para entender precios tuve que aprender algo.
Giza, Egipto. |
Sin embargo, a pesar de todas las diferencias, descubrimos que en muchos idiomas hay palabras que se dicen prácticamente igual y empezamos a hacer la lista (de la que no me acuerdo todas las palabras): club, música, crema, fútbol, chocolate, sexo, problema, disco, … ¿se les ocurre alguna más?
2 Comentarios
bueno… era una placa en conmemoracion a la casa donde nacio..! jajaj en realidad yo no entiendo nada de aleman, y esa foto fue hace 9 meses asi q no me acordaba q era, ahora q me lo decis, me acuerdo q estaba en la casa.. gracias!! 🙂
Hola Nati! te hago una sola corrección, puesto que es lo único que en realidad entiendo, jajaja :D. La primer foto no es tanto una placa conmemorativa, mas bien dice que esa es la casa donde nació el físico Christian Doppler y q la pusieron en festejo de su cumpleaños numero 100. ;-D